<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Poznaj DB2</title>
	<atom:link href="http://db2.com.pl/index.php/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://db2.com.pl</link>
	<description>DB2 Express-C</description>
	<lastBuildDate>Thu, 16 Jun 2011 19:05:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<!-- Wordpres Counter -->
	<item>
		<title>IBM ma 100 lat</title>
		<link>http://db2.com.pl/index.php/211/ibm-ma-100-lat/</link>
		<comments>http://db2.com.pl/index.php/211/ibm-ma-100-lat/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Jun 2011 19:05:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[DB2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://db2.com.pl/?p=211</guid>
		<description><![CDATA[IBM czy firma tworząca DB2 właśnie obchodzi 100 rocznicę powstania. Z tej okazji firma uruchomiła specjalną stronę opisującą swoją historię. PS: Polecam jeszcze ten artykuł]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>IBM czy firma tworząca <a href="http://db2.com.pl">DB2</a> właśnie obchodzi 100 rocznicę powstania.<br />
Z tej okazji firma uruchomiła specjalną stronę opisującą swoją <a href="http://www.ibm.com/ibm100/us/en/" rel="nofollow external">historię</a>.<br />
PS: Polecam jeszcze ten <a href="http://technologie.gazeta.pl/internet/1,104530,9795000,10_wynalazkow_IBM__bez_ktorych_ciezko_wyobrazic_sobie,,ga.html" rel="nofollow external">artykuł</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://db2.com.pl/index.php/211/ibm-ma-100-lat/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>LISTAGG i DISTINCT</title>
		<link>http://db2.com.pl/index.php/206/listagg-i-distinct/</link>
		<comments>http://db2.com.pl/index.php/206/listagg-i-distinct/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 May 2011 20:42:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[DB2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://db2.com.pl/?p=206</guid>
		<description><![CDATA[Jak wspomniałem we wcześniejszym wpisie w wersji 9.7.4 dodano nową funkcję LISTAGG. Oto przykład zaczerpnięty z dokumentacji: >>-LISTAGG--(--string-expression--+--------------+--)-----------> '-,--separator-' >--+------------------------------------------------------+---->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Jak wspomniałem we wcześniejszym <a href="http://db2.com.pl/index.php/194/db2-express-c-9-7-4/">wpisie</a> w wersji 9.7.4 dodano nową funkcję LISTAGG. Oto przykład zaczerpnięty z dokumentacji:<span id="more-206"></span></p>
<p><code><br />
>>-LISTAGG--(--string-expression--+--------------+--)-----------><br />
                                  '-,--separator-'      </p>
<p>>--+------------------------------------------------------+----><<br />
   |                            .-,------------------.    |<br />
   |                            V           .-ASC--. |    |<br />
   '-WITHIN GROUP--(--ORDER BY----sort-key--+------+-+--)-'<br />
                                            '-DESC-'<br />
</code></p>
<p>Podczas testów okazało się, że w wyrażeniu string-expression nie działa wyrażenie DISTINCT (być może nie było ono tam planowane). Ponieważ używając bezpłatnej wersji DB2 Express-C nie można bezpośrednio zgłosić błędu używając Problem Management Record (PMR) problem został zgłoszony na jednej z grup dyskusyjnych. W odpowiedzi Serge Rielau (SQL Architect DB2 for LUW) z kanadyjskiego oddziału IBM zapowiedział, że jeżeli to możliwe to w nowej wersji (lub nowym pakiecie poprawek - fixpack) takie wywołanie funkcji LISTAGG(DISTINCT NAZWA_KOLUMNY) zadziała poprawnie. Jeśli nie uda się zaimplementować takiego rozwiązania takie wywołanie funkcji zwróci błąd. Cóż, pozostaje czekać do następnej wersji. Zobaczymy czy prośby użytkowników wersji Express-C zostaną spełnione.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://db2.com.pl/index.php/206/listagg-i-distinct/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Poznaj IBM DB2 &#8211; warsztaty techniczne</title>
		<link>http://db2.com.pl/index.php/203/poznaj-ibm-db2-warsztaty-techniczne/</link>
		<comments>http://db2.com.pl/index.php/203/poznaj-ibm-db2-warsztaty-techniczne/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 May 2011 20:39:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[DB2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://db2.com.pl/?p=203</guid>
		<description><![CDATA[W dniach 23-26 maja 2011 r. w Centrum Innowacji w Biznesie w Krakowie przy ul. Armii Krajowej 18 (budynek Galileo) odbędą się warsztaty techniczne “Poznaj IBM DB2”. Warsztaty będą obejmowały najważniejsze zagadnienia bazodanowe i scenariusze użytkownika, które zakończą się testem podsumowującym wiedzę. Więcej szczegółów]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W dniach 23-26 maja 2011 r. w Centrum Innowacji w Biznesie w Krakowie przy ul. Armii Krajowej 18 (budynek Galileo) odbędą się warsztaty techniczne “Poznaj IBM DB2”. Warsztaty będą obejmowały najważniejsze zagadnienia bazodanowe i scenariusze użytkownika, które zakończą się testem podsumowującym wiedzę. <span id="more-203"></span>Więcej <a href="http://sdjournal.pl/article/14364-poznaj-ibm-db2" rel="nofollow">szczegółów</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://db2.com.pl/index.php/203/poznaj-ibm-db2-warsztaty-techniczne/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DB2 Express-C 9.7.4</title>
		<link>http://db2.com.pl/index.php/194/db2-express-c-9-7-4/</link>
		<comments>http://db2.com.pl/index.php/194/db2-express-c-9-7-4/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 May 2011 20:30:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[DB2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://db2.com.pl/?p=194</guid>
		<description><![CDATA[2 maja 2011 roku ukazała się nowa wersja DB2 (w tym Express-C) 9.7 Fix Pack 4 czyli w skrócie 9.7.4 W nowej wersji kilka zmian: Do 37% mniejszy plik instalacyjny w wersjach Windows i Linux Możliwość używania wartości z kolumn w wyrażeniach LIKE Szybsze indeksowanie i lepsze wyszukiwanie dzięki DB2 Text Search Złożone triggery dla UPDATE, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>2 maja 2011 roku ukazała się nowa wersja DB2 (w tym Express-C) <a title="DB2 9.7.4 Express-C" href="https://www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/pick.do?source=swg-db2expressc&amp;S_CMP=ECDDWW01&amp;S_TACT=teamblog" target="_blank">9.7 Fix Pack 4</a> czyli w skrócie 9.7.4</p>
<p>W nowej wersji kilka zmian:</p>
<ul>
<li>Do 37% mniejszy plik instalacyjny w wersjach Windows i Linux</li>
</ul>
<ul>
<li>Możliwość używania wartości z kolumn w wyrażeniach LIKE</li>
</ul>
<ul>
<li>Szybsze indeksowanie i lepsze wyszukiwanie dzięki DB2 Text Search</li>
</ul>
<ul>
<li>Złożone triggery dla UPDATE, INSERT i DELETE (możliwe stworzenie 1 triggera dla wszystkich 3 zdarzeń). Dodatkowo triggery BEFORE mogą zawierać operacje UPDATE, DELETE, INSERT i procedury które modyfikują dane. W poprzednich wersjach takie operacje były możliwe tylko w triggerach AFTER.<span id="more-194"></span></li>
<li>Nowa funkcja LISTAGG. Przy grupowaniu dla grupy tworzy listę wartości oddzielonych sparatorem. Składnia dostępna pod tym <a href="http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.luw.sql.ref.doc/doc/r0058709.html" rel="nofollow">adresem</li>
</ul>
<p>Dodatkowo polecam lekturę <a title="What's new with DB2 Express-C 9.7.4" href="http://www.ibm.com/developerworks/data/library/techarticle/dm-1006db2expressc972/index.html" target="_blank">&#8222;What&#8217;s new with DB2 Express-C 9.7.4&#8243;</a> .</p>
<p>Aby zaktualizować bazę po zainstalowaniu nowej wersji należy wykonać polecenie <code><strong>db2updv97 -d nazwa_bazy</strong></code></p>
<p>W razie problemów należy jeszcze wykonać polecenia:</p>
<p>db2 BIND c:\Program Files\IBM\SQLLIB\bnd\db2ubind.lst GRANT PUBLIC BLOCKING ALL<br />
db2 BIND c:\Program Files\IBM\SQLLIB\bnddb2cli.lst GRANT PUBLIC BLOCKING ALL<br />
db2 BIND c:\Program Files\IBM\SQLLIB\bnddb2schema.bnd BLOCKING ALL GRANT PUBLIC sqlerror continue</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://db2.com.pl/index.php/194/db2-express-c-9-7-4/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Authentication=DATA_ENCRYPT</title>
		<link>http://db2.com.pl/index.php/189/authentication_data_encrypt/</link>
		<comments>http://db2.com.pl/index.php/189/authentication_data_encrypt/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Jul 2010 13:45:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[DB2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://db2.com.pl/?p=189</guid>
		<description><![CDATA[Jak podpiąć się do bazy danych po ustawieniu metody autentykacji na &#8222;DATA_ENCRYPT&#8221;? Z poziomu .NET należy dodać do ConnectionStringa właściwość Authentication z wartością &#8222;DATA_ENCRYPT&#8221; czyli ConnectionString powinien wyglądać np tak: &#8222;DATABASE=SAMPLE;Authentication=DATA_ENCRYPT&#8221; Więcej o dostępnych właściwościach ConnectionStringa Z poziomu IBM Data Studio pojawia się błąd. com.ibm.db2.jcc.am.qo: [jcc][t4][201][11237][4.8.86] Wystąpił błąd autoryzacji połączenia. Przyczyna: mechanizm bezpieczeństwa nie jest [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Jak podpiąć się do bazy danych po ustawieniu metody autentykacji na &#8222;DATA_ENCRYPT&#8221;?</strong></p>
<p>Z poziomu .NET należy dodać do ConnectionStringa właściwość Authentication z wartością &#8222;DATA_ENCRYPT&#8221; czyli ConnectionString powinien wyglądać np tak: &#8222;DATABASE=SAMPLE;Authentication=DATA_ENCRYPT&#8221;</p>
<p>Więcej o dostępnych właściwościach <a href="http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp?topic=/com.ibm.swg.im.dbclient.adonet.ref.doc/doc/DB2ConnectionClassConnectionStringProperty.html">ConnectionStringa</a></p>
<p>Z poziomu IBM Data Studio pojawia się błąd.</p>
<p>com.ibm.db2.jcc.am.qo: [jcc][t4][201][11237][4.8.86] Wystąpił błąd autoryzacji połączenia.  Przyczyna: mechanizm bezpieczeństwa nie jest obsługiwany. ERRORCODE=-4214, SQLSTATE=28000</p>
<p>I na to jest rada. Wystarczy w oknie właściwości połączenia w zakładce &#8222;Optional&#8221; dodać wpis &#8222;securityMechanism=13&#8243;. Dlaczego 13?</p>
<p>Oto krótka ściąga z <a href="http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.udb.apdv.java.doc/doc/rjvdsprp.htm">pomocy</a></p>
<p>securityMechanism<br />
Specifies the DRDA security mechanism. The data type of this property is int. Possible values are:<br />
<strong>CLEAR_TEXT_PASSWORD_SECURITY</strong>(3) User ID and password<br />
<strong>USER_ONLY_SECURITY</strong> (4) User ID only<br />
<strong>ENCRYPTED_PASSWORD_SECURITY</strong> (7) User ID, encrypted password<br />
<strong>ENCRYPTED_USER_AND_PASSWORD_SECURITY</strong> (9) Encrypted user ID and password<br />
<strong>KERBEROS_SECURITY</strong> (11) Kerberos<br />
<strong>ENCRYPTED_USER_AND_DATA_SECURITY</strong> (12) Encrypted user ID and encrypted security-sensitive data.<br />
<strong>ENCRYPTED_USER_PASSWORD_AND_DATA_SECURITY</strong> (13) Encrypted user ID and password, and encrypted security-sensitive data.<br />
<strong>PLUGIN_SECURITY</strong> (15) Plug-in security (DB2 Database for Linux, UNIX, and Windows only).<br />
<strong>ENCRYPTED_USER_ONLY_SECURITY</strong> (16) Encrypted user ID.</p>
<p>If this property is specified, the specified security mechanism is the only mechanism that is used. If the security mechanism is not supported by the connection, an exception is thrown.<br />
The default value for securityMechanism is CLEAR_TEXT_PASSWORD_SECURITY. If the server does not support CLEAR_TEXT_PASSWORD_SECURITY but supports ENCRYPTED_USER_AND_PASSWORD_SECURITY, the IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ driver updates the security mechanism to ENCRYPTED_USER_AND_PASSWORD_SECURITY and attempts to connect to the server. Any other mismatch in security mechanism support between the requester and the server results in an error.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://db2.com.pl/index.php/189/authentication_data_encrypt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DB2 Express-C 9.7.2</title>
		<link>http://db2.com.pl/index.php/187/db2-express-c-9-7-2/</link>
		<comments>http://db2.com.pl/index.php/187/db2-express-c-9-7-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 May 2010 20:26:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[DB2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://db2.com.pl/?p=187</guid>
		<description><![CDATA[Właśnie pojawiła się (a dokładnie 28.05.2010) nowa wersja DB2 (w tym Express-C) 9.7 Fix Pack 2 czyli w skrócie 9.7.2 (lista zmian)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Właśnie pojawiła się (a dokładnie 28.05.2010) nowa wersja DB2 (w tym Express-C) <a href="https://www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?source=swg-db2expressc&#038;S_TACT=getstarted&#038;S_CMP=expcsite">9.7 Fix Pack 2</a> czyli w skrócie 9.7.2 (<a href="http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.luw.wn.doc/doc/c0056050.html">lista zmian</a>)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://db2.com.pl/index.php/187/db2-express-c-9-7-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DB2 Express-C 9.7.1</title>
		<link>http://db2.com.pl/index.php/183/db2-express-c-9-7-1/</link>
		<comments>http://db2.com.pl/index.php/183/db2-express-c-9-7-1/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Dec 2009 18:57:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[DB2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://db2.com.pl/?p=183</guid>
		<description><![CDATA[Właśnie pojawiła się nowa wersja DB2 (w tym Express-C) 9.7 Fix Pack 1 czyli w skrócie 9.7.1 (lista zmian)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Właśnie pojawiła się nowa wersja DB2 (w tym Express-C)  <a href="http://www.ibm.com/software/data/db2/express/download.html?S_CMP=ECDDWW01&#038;S_TACT=LPETR_01">9.7 Fix Pack 1</a>  czyli w skrócie 9.7.1  <a href="http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.luw.wn.doc/doc/c0056050.html">(lista zmian)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://db2.com.pl/index.php/183/db2-express-c-9-7-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DB2 9.7 Discovery Kit w SDJ Extra DB2 9.7</title>
		<link>http://db2.com.pl/index.php/178/db2-9-7-discovery-kit-w-sdj-extra-db2-9-7/</link>
		<comments>http://db2.com.pl/index.php/178/db2-9-7-discovery-kit-w-sdj-extra-db2-9-7/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2009 22:41:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[DB2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://db2.com.pl/?p=178</guid>
		<description><![CDATA[Najnowsze wydanie magazynu (Data wydania: 2009-10) Software Developer&#8217;s Journal zawiera Discovery Kit 9.7 DB2 9.7 Discovery Kit IBM DB2 9.7 Discovery Kit stanowi bogaty zestaw materiałów technicznych, pozwalających na poszerzenie wiedzy w zakresie serwera baz danych DB2. Na płycie znajdują się książki, artykuły, prezentacje oraz filmy instruktażowe dedykowane administratorom baz danych, deweloperom aplikacji oraz architektom [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Najnowsze wydanie magazynu (Data wydania: 2009-10) Software Developer&#8217;s Journal zawiera Discovery Kit 9.7 </p>
<p><strong>DB2 9.7 Discovery Kit</strong><br />
IBM DB2 9.7 Discovery Kit stanowi bogaty zestaw materiałów technicznych, pozwalających na poszerzenie wiedzy w zakresie serwera baz danych DB2. Na płycie znajdują się książki, artykuły, prezentacje oraz filmy instruktażowe dedykowane administratorom baz danych, deweloperom aplikacji oraz architektom IT. Nowe funkcjonalności serwera danych możesz przetestować dzięki załączonym: wersji testowej DB2 Enterprise Edition oraz przygotowanemu środowisku wirtualnemu – DB2 Enterprise Virtual Appliance. Materiały obejmują również informacje o ekosystemie DB2 – hurtowni InfoSphere Warehouse, rodzinie narzędzi Optim oraz bazie danych, rezydującej w pamięci – solidDB. Znajdziesz tam również materiały na temat ścieżek certyfikacyjnych oraz programów partnerskich i akademickich.<span id="more-178"></span></p>
<p><strong>Artykuły</strong><br />
<strong><em>Nowości IBM DB2 9.7</em></strong><br />
Artykuł wprowadza w nowe funkcjonalności, które pojawiły się w wersji IBM DB2 9.7.<br />
- Artur Wroński, Marcin Molak</p>
<p><strong><em>Integracja DB2 z bazami danych Oracle</em></strong><br />
Mechanizm federacji w IBM DB2 pozwala na wirtualny dostęp do danych zarządzanych przez serwery baz danych różnych producentów. Artykuł przedstawia kolejne kroki w konfiguracji środowiska, które pozwalają na zintegrowanie bazy danych IBM DB2 z Oracle DB.<br />
- Paweł Drzymała, Henryk Welfle</p>
<p><strong><em>Procedury składowane w DB2 9</em></strong><br />
Artykuł przybliża tworzenie procedur składowanych w bazach IBM DB2. Autor koncentruje się nie tylko na podstawowych konstrukcjach języka SQL PL, ale porusza również tematy zaawansowane, takie jak wykonywanie kodu dynamicznego czy obsługa błędów.<br />
- Dariusz Depta</p>
<p><strong><em>DB2 COBRA – Converting Oracle Becomes Really Affordable</em></strong><br />
Autor opisuje nowe funkcjonalności, wprowadzone w wersjach IBM DB2 9.5 i 9.7 ułatwiające proces migracji aplikacji opartych na serwerze Oracle DB.<br />
- Marcin Molak</p>
<p><strong><em>XML w praktyce</em></strong><br />
W ramach artykułu przedstawione zostają przykładowe zastosowania dokumentów XML i ich pełna obsługa w bazie danych IBM DB2. Kolejne przykłady wprowadzają czytelnika w świat technologii IBM pureXML.<br />
- Marcin Molak</p>
<p><strong><em>Poziomy izolacji w DB2</em></strong><br />
W ramach artykułu autorzy poruszają tematykę właściwego wykorzystania poziomów izolacji celem zapewnienia maksymalnej współbieżności aplikacji. Przedstawiona jest również koncepcja optymistycznego blokowania, coraz bardziej popularna wśród programistów.<br />
- Artur Wroński, Krzysztof Mikołajewski</p>
<p><strong><em>Backup od A do Z</em></strong><br />
W artykule autor opisuje dostępne w DB2 techniki tworzenia kopii zapasowych. Szczegółowo omawia bakcup online i offline. Porusza także bardziej zaawansowane zagadnienia, takie jak odtwarzanie obszarów tabel przy pracującej bazie danych, czy backup bardzo dużych baz danych.<br />
- Artur Wroński</p>
<p><strong><em>Mechanizm zarządzania obciążeniem w DB2</em></strong><br />
Autorzy prezentują poszczególne etapy związane z uruchamianiem menadżera obciążeń w IBM DB2.<br />
- Rafał Stryjek, Przemysław Kantyka</p>
<p><strong><em>Kompresja w DB2</em></strong><br />
Autor na przykładzie przedstawia mechanizmy kompresji danych w IBM DB2 9.7, m.in mechanizm kompresji tabel, indeksów, backup-ów i dokumentów XML<br />
- Artur Wroński</p>
<p>Źródło: http://sdjournal.org/magazine/933-sdj-extra-db2-9-7</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://db2.com.pl/index.php/178/db2-9-7-discovery-kit-w-sdj-extra-db2-9-7/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DB2 9.7 Discovery Kit</title>
		<link>http://db2.com.pl/index.php/176/db2-9-7-discovery-kit/</link>
		<comments>http://db2.com.pl/index.php/176/db2-9-7-discovery-kit/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2009 22:34:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[DB2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://db2.com.pl/?p=176</guid>
		<description><![CDATA[Do pobrania jest już Discovery Kit 9.7 Discovery Kit zawiera: * DB2 Enterprise 9.7 Trial Virtual Appliance wraz z IBM® Data Studio 2.2 i Technology Explorer for IBM DB2 (jako wirtualana maszyna VMware® z SUSE® Linux Enterprise Server 10) * DB2 Enterprise 9.7 trial dla systemów Windows (32-bitowa wersja) i Linux (64-bitowa wersja) * Dodatkową [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Do pobrania jest już <a href="https://www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?lang=en_US&#038;source=swg-dmpr&#038;S_TACT=105AGX28&#038;S_CMP=DLMAIN">Discovery Kit 9.7</a><br />
<span id="more-176"></span></p>
<p>Discovery Kit zawiera:<br />
  * DB2 Enterprise 9.7 Trial Virtual Appliance wraz z  IBM® Data Studio 2.2 i Technology Explorer for IBM DB2 (jako wirtualana maszyna VMware® z SUSE® Linux Enterprise Server 10)<br />
  * DB2 Enterprise 9.7 trial dla systemów Windows (32-bitowa wersja) i Linux (64-bitowa wersja)<br />
  * Dodatkową dokumentację</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://db2.com.pl/index.php/176/db2-9-7-discovery-kit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Centrum sterowania w jezyku angielskim cd</title>
		<link>http://db2.com.pl/index.php/173/centrum-sterowania-w-jezyku-angielskim-cd/</link>
		<comments>http://db2.com.pl/index.php/173/centrum-sterowania-w-jezyku-angielskim-cd/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2009 21:54:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[DB2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://db2.com.pl/?p=173</guid>
		<description><![CDATA[A wystarczyło tylko przeczytać dokumentacje. Zmienianie języka interfejsu produktu DB2 (Windows) Język interfejsu programu DB2 to język, w którym wyświetlane są komunikaty, pomoc i elementy interfejsu narzędzi graficznych. Podczas instalacji produktu DB2 można zainstalować obsługę jednego lub większej liczby języków. Po instalacji można zmienić język interfejsu DB2 na jeden z zainstalowanych języków. Nie należy mylić [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A wystarczyło tylko przeczytać <a href="http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.luw.admin.dbobj.doc/doc/t0004916.html">dokumentacje</a>.</p>
<p><strong>Zmienianie języka interfejsu produktu DB2 (Windows)</strong><br />
Język interfejsu programu DB2 to język, w którym wyświetlane są komunikaty, pomoc i elementy interfejsu narzędzi graficznych. Podczas instalacji produktu DB2 można zainstalować obsługę jednego lub większej liczby języków. Po instalacji można zmienić język interfejsu DB2 na jeden z zainstalowanych języków.</p>
<p>Nie należy mylić języków obsługiwanych przez program DB2 z językami obsługiwanymi przez interfejs DB2. Języki obsługiwane przez produkt DB2 to języki, w których mogą istnieć dane. Te języki są nadzbiorem języków obsługiwanych przez interfejs produktu DB2. </p>
<p>Wybrany język interfejsu DB2 musi już być zainstalowany w systemie. Języki interfejsu produktu DB2 są wybierane i instalowane podczas instalowania produktu DB2 za pomocą Kreatora instalacji DB2. W przypadku zmiany języka interfejsu produktu DB2 na język obsługiwany, ale nie zainstalowany, jako język interfejsu produktu DB2 domyślnie zostanie przyjęty najpierw język systemu operacyjnego, a jeśli nie jest on obsługiwany &#8211; język angielski.<br />
<span id="more-173"></span><br />
Zmiana języka interfejsu programu DB2 w systemie Windows wymaga zmiany ustawienia języka domyślnego w systemie operacyjnym Windows.</p>
<p>Aby zmienić język interfejsu produktu DB2 w systemach operacyjnych Windows:</p>
<p>W Panelu sterowania wybierz opcję Opcje regionalne i językowe.<br />
Na karcie Opcje regionalne w obszarze Standardy i formaty wybierz odpowiedni język. W systemach Windows 2008 i Windows Vista lub nowszych należy w tym kroku użyć karty Formaty.<br />
Na karcie Opcje regionalne w obszarze Lokalizacja wybierz położenie odpowiadające danemu językowi.<br />
Na karcie Zaawansowane w obszarze Język dla programów nie obsługujących kodu Unicode wybierz odpowiedni język. W systemach Windows 2008 i Windows Vista lub nowszych, na karcie Administracyjne, w obszarze Język dla programów nie obsługujących kodu Unicode, kliknij przycisk Zmień ustawienia regionalne systemu i wybierz odpowiedni język. Następnie zostanie wyświetlona prośba o restart; należy kliknąć przycisk Anuluj.<br />
Na karcie Zaawansowane, w obszarze Domyślne ustawienia konta użytkownika, zaznacz opcję Zastosuj wszystkie ustawienia do bieżącego konta użytkownika i do domyślnego profilu użytkownika. W systemach Windows 2008 i Windows Vista lub nowszych, na karcie Administracyjne, w obszarze konta zarezerwowane, kliknij przycisk Skopiuj do kont zarezerwowanych, a następnie zaznacz konta, do których mają zostać skopiowane ustawienia języka.<br />
Przed wprowadzeniem tych zmian zostanie wyświetlona prośba o restart.<br />
Dodatkowe informacje na temat zmiany języka domyślnego można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego.</p>
<p><strong>Zmiana języka interfejsu DB2 (Linux i UNIX)</strong><br />
Język interfejsu produktu DB2 to język, w którym wyświetlane są komunikaty, pomoc i elementy interfejsu narzędzi graficznych. Podczas instalacji produktu DB2 można zainstalować obsługę jednego lub większej liczby języków. Jeśli po pewnym czasie nastąpi konieczność zmiany języka interfejsu na inny zainstalowany język, należy wykonać czynności opisane w tym zadaniu.</p>
<p>Nie należy mylić języków obsługiwanych przez program DB2 z językami obsługiwanymi przez interfejs DB2. Języki obsługiwane przez produkt DB2, czyli języki, w jakich przechowywane mogą być dane, stanowią nadzbiór języków interfejsu DB2. </p>
<p>Obsługa odpowiedniego języka interfejsu DB2 musi być wcześniej zainstalowana w systemie. Obsługę języka interfejsu programu DB2 wybiera się i instaluje podczas instalowania programu DB2 za pomocą Kreatora instalacji DB2. W przypadku zmiany języka interfejsu produktu DB2 na język obsługiwany, ale nie zainstalowany, jako język interfejsu DB2 domyślnie zostanie przyjęty język systemu operacyjnego. Jeśli język systemu operacyjnego nie jest obsługiwany, jako język interfejsu DB2 zostanie użyty język angielski.</p>
<p>Obsługę języka interfejsu programu DB2 wybiera się i instaluje podczas instalowania produktu DB2 za pomocą Kreatora instalacji DB2 lub za pomocą Pakietu języków narodowych.</p>
<p>Aby sprawdzić, które publiczne ustawienia narodowe są dostępne w systemie, należy wykonać komendę $ locale -a.</p>
<p>Aby zmienić język interfejsu produktu DB2, należy zmiennej środowiskowej LANG przypisać odpowiednie ustawienia narodowe.</p>
<p>Powłoki bourne&#8217;a (sh), korna (ksh) oraz bash: </p>
<p>   LANG=<ustawienia_narodowe><br />
   export LANGPowłoka C:<br />
   setenv LANG <ustawienia_narodowe>Na przykład, aby jako język interfejsu produktu DB2 wybrać język francuski (obsługa języka francuskiego musi być zainstalowana), należy wybrać francuskie ustawienia narodowe, nadając zmiennej środowiskowej LANG ustawienie fr_FR.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://db2.com.pl/index.php/173/centrum-sterowania-w-jezyku-angielskim-cd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

